Dasaveyaliya 9.4.3
Dasaveyāliya 9.4.3
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
9.4.3
cauvvihā khalu vinayasamāhī bhavai, taṃ jahā–
1. anusāsijjaṃto sussūsai 2. sammaṃ saṃpaḍivajjai 3. veyamārāhayai 4. na ya bhavai atta-saṃpaggahie| cautthaṃ payaṃ bhavai|
Fourfold indeed is the concentration of discipline, namely: / 1. when instructed, he listens; 2. he undertakes [it] properly; 3. he pleases the teacher; 4. and he is not arrogant. This is the fourth item.
Translations (3)
- Dasaveyāliya: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Dasaveyāliya: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (4)
- Dasaveyāliya: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Dasaveyāliyanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Dasaveyāliyacuṇṇi (Jinadāsa) — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Daśavaikālikaṭīkā — Haribhadra Sūri, Sanskrit