Uttarajjhayana 12.23
Uttarajjhayaṇa 12.23
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
12.23
mahājaso esa mahānubhāgo ghoravvao ghoraparakkamo ya |
mā eyaṃ hīlaha ahīlaṇijjaṃ mā savve teeṇa bhe niddahejjā ||
He is of great fame, of great power, of terrible vows, and of terrible valour;
do not insult him who is not to be insulted, lest he consume you all with his splendour!"
This [sage] is of great renown, of great power, of terrible vows, and of terrible valour.
Do not insult him who must not be insulted, lest he consume all of you with his splendour!
Translations (4)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit