Uttarajjhayana 29.30
Uttarajjhayaṇa 29.30
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
29.30
vodāṇeṇaṃ bhaṃte! jīve kiṃ jaṇayai?
vodāṇeṇaṃ akiriyaṃ jaṇayai| akiriyāe bhavittā tao pacchā sijjhai bujjhai muccai parinivvāei savvadukkhāṇamaṃtaṃ karei|
"By purification, Sir, what does the soul produce?"
"By purification, it produces inactivity. Having become inactive, after that it is perfected, enlightened, liberated, achieves final extinction, and makes an end of all suffering."
Translations (3)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit