Uttarajjhayana 29.33
Uttarajjhayaṇa 29.33
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
29.33
vivittasayaṇāsaṇayāe ṇaṃ bhaṃte! jīve kiṃ jaṇayai?
vivittasayaṇāsaṇayāe ṇaṃ carittaguttiṃ jaṇayai| carittagutte ya ṇaṃ jīve vivittāhāre daḍhacaritte egaṃtarae mokkhabhāvapaḍivanne aṭṭhavihakammagaṃṭhiṃ nijjarei|
"By solitary lodging and seating, Sir, what does the soul produce?"
"By solitary lodging and seating, it produces the guarding of conduct. Guarded in conduct, the soul—consuming solitary food, firm in conduct, solitary in nature, devoted to the state of liberation—sheds the eightfold knot of karma."
Translations (3)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
Discussed in (1)
- The Doctrine of the Jainas, Described after the Old Sources — Schubring 1935, English