Uttarajjhayana 29.61
Uttarajjhayaṇa 29.61
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
29.61
nāṇasaṃpannayāe ṇaṃ bhaṃte! jīve kiṃ jaṇayai?
nāṇasaṃpannayāe ṇaṃ jīve savvabhāvāhigamaṃ jaṇayai| nāṇasaṃpanne ṇaṃ jīve cāuraṃte saṃsārakaṃtāre na viṇassai| nāṇavinayatavacarittajoge saṃpāuṇai, sasamayaparasamayasaṃghāyaṇijje bhavai|
“Sir, what does the soul produce through endowment with knowledge?”
“Through endowment with knowledge the soul produces comprehension of all states of existence; endowed with knowledge, the soul is not lost in the four-cornered wilderness of the cycle of rebirth; it attains engagement in knowledge, discipline, austerity, and conduct, and is unassailable by one’s own doctrines and by doctrines of others.”
Translations (3)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit