Uttarajjhayana 29.76
Uttarajjhayaṇa 29.76
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
29.76
tao orāliyakammāiṃ ca savvāhiṃ vippajahaṇāhiṃ vippajahittā ujjuseḍhipatte aphusamāṇagaī uḍḍhaṃ egasamaeṇaṃ aviggaheṇaṃ tattha gaṃtā sāgārovautte sijjhai bujjhai muccai parinivvāei savva-dukkhāṇamaṃtaṃ karei|
"Then, having cast off gross and karmic [bodies] by complete abandonment, having attained a straight line with non-touching motion upwards in a single moment without alteration of direction, having arrived there, attending to differentiated consciousness, it becomes perfected, enlightened, liberated, completely cooled, and puts an end to all suffering."
Translations (3)
- Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit