Jambuddivapannatti 1.1
Jambuddīvapannatti 1.1
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.1
namo arahaṃtāṇaṃ|
teṇaṃ kāleṇaṃ teṇaṃ samaeṇaṃ mihilā nāmaṃ nayarī hotthā–riddha-tthimiya-samiddhā, vaṇṇao|
se ṇaṃ mihilāe nayarīe bahiyā uttarapuratthime disībhāe, ettha ṇaṃ māṇibhadde nāmaṃ ceie hotthā, vaṇṇao| jiyasattū rāyā, dhāriṇī devī, vaṇṇao|
teṇaṃ kāleṇaṃ teṇaṃ samaeṇaṃ sāmī samosaḍho, parisā niggayā, dhammo kahio, parisā paḍigayā|
Homage to the arhats!
At that time, in that period, there was a city named Mithilā—flourishing, tranquil, prosperous; [its full description is to be supplied].
Outside that city Mithilā, in the north-eastern direction, there was a caitya named Māṇibhadra; [its full description is to be supplied].
There was King Jitaśatru and Queen Dhāriṇī; [their description is to be supplied].
At that time, in that period, the Master arrived in the samavasaraṇa assembly; the assembly went forth; dharma was preached; the assembly departed.
Translations (3)
- Jambuddīvapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Jambuddīvapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Jambuddīvapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Prameyaratnamañjūṣā — Śānticandra 1593, Sanskrit