Jambuddivapannatti 1.2
Jambuddīvapannatti 1.2
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.2
teṇaṃ kāleṇaṃ teṇaṃ samaeṇaṃ samaṇassa bhagavao mahāvīrassa jeṭṭhe aṃtevāsī iṃdabhūī nāmaṃ anagāre goyame gotteṇaṃ sattussehe samacauraṃsasaṃṭhāṇasaṃṭhie vajjarisabhanārāyasaṃghayaṇe kanagapulaganighasapahmagore ugga-tave dittatave tattatave mahātave orāle ghore ghoraguṇe ghoratavassī ghorabahmaceravāsī ucchūḍhasarīre saṃkhitta-viulateyalesse coddasapuvvī caunāṇovagae savvakkharasannivātī samaṇassa bhagavao mahāvīrassa adūrasāmaṃte uḍḍhaṃjāṇū ahosire jhāṇakoṭṭhovagae saṃjameṇaṃ tavasā appāṇaṃ bhāvemāṇe viharai|
tate ṇaṃ se bhagavaṃ goyame jāyasaḍḍhe jāyasaṃsae jāyakouhalle uppannasaḍḍhe uppannasaṃsae uppanna-kouhalle saṃjāyasaḍḍhe saṃjāyasaṃsae saṃjāyakouhalle samuppannasaḍḍhe samuppannasaṃsae samuppannakouhalle uṭṭhāe uṭṭheti, uṭṭhettā jeṇeva samaṇe bhagavaṃ mahāvīre teṇeva uvāgacchai, uvāgacchittā samaṇaṃ bhagavaṃ mahāvīraṃ tikkhutto āyāhiṇa-payāhiṇaṃ karei, karettā vaṃdai namaṃsai, vaṃdittā namaṃsittā naccāsanne nātidūre sussūsamāṇe namaṃsamāṇe abhimuhe vinaeṇaṃ paṃjaliyaḍe pajjuvāsamāṇe evaṃ vayāsī–
At that time, in that period, the senior disciple of Śramaṇa Bhagavān Mahāvīra, the homeless ascetic named Indrabhūti, Gautama by lineage—seven cubits in height, possessing the symmetrical configuration, having the vajra-ṛṣabha-nārāca adamantine osseous structure, fair with the radiance of refined gold, of fierce austerities, blazing austerities, heated austerities, great austerities, grand, formidable, of formidable virtues, an austere ascetic, of formidable celibacy, whose body was cast off [from bodily attachment], who had restrained his extensive tejyoleśyā fiery power, a knower of the fourteen pūrvas, possessed of four types of knowledge, possessing knowledge of all combinations of letters—stayed not far from Śramaṇa Bhagavān Mahāvīra, with knees drawn up and head bent low, engaged in the room of dhyāna meditation, cultivating himself through self-control and austerity.
Then that venerable Gautama, having developed faith, having developed doubt, having developed curiosity, in whom faith arose, doubt arose, curiosity arose, in whom faith sprang up, doubt sprang up, curiosity sprang up, in whom faith thoroughly sprang up, doubt thoroughly sprang up, curiosity thoroughly sprang up, rose from his seat; having risen, he approached Śramaṇa Bhagavān Mahāvīra; having approached, he circumambulated Śramaṇa Bhagavān Mahāvīra three times from left to right; having done so, he paid homage and bowed down; having paid homage and bowed down, neither too close nor too far, desiring to listen, bowing, facing him with reverence and folded hands, waiting upon him, spoke thus:
Translations (3)
- Jambuddīvapannatti: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Jambuddīvapannatti: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Jambuddīvapannatti: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Prameyaratnamañjūṣā — Śānticandra 1593, Sanskrit