Pramāṇa · Search · About · API

Jambuddivapannatti 2.45

Jambuddīvapannatti 2.45

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

2.45

usabhe ṇaṃ arahā paṃcauttarāsāḍhe abhīichaṭṭhe hotthā, taṃ jahā–uttarāsāḍhāhiṃ cue caittā gabbhaṃ vakkaṃte, uttarāsāḍhāhiṃ jāe, uttarāsāḍhāhiṃ rāyābhiseyaṃ patte, uttarāsāḍhāhiṃ muṃḍe bhavittā agārāo anagāriyaṃ pavvaie, uttarāsāḍhāhiṃ anaṃte anuttare nivvāghāe nirāvaraṇe kasiṇe paḍipuṇṇe kevalavaranāṇadaṃsaṇe samuppanne, abhīiṇā parinivvue|

The Arhat Usabha had five [events] in Uttarāṣāḍhā and the sixth in Abhijit, that is to say: in Uttarāṣāḍhā he descended, and having descended, entered the womb; in Uttarāṣāḍhā he was born; in Uttarāṣāḍhā he attained the royal consecration; in Uttarāṣāḍhā, having shaved his head, he went forth from the household into the homeless life; in Uttarāṣāḍhā the infinite, unsurpassed, unimpeded, unhindered, complete, and fulfilled supreme kevala knowledge and intuition arose [in him]; and in Abhijit he attained final nirvāṇa.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (3)

Commentaries (2)