Jambuddivapannatti 3.85

3.85

tae ṇaṃ se bharahe rāyā uppiṃ vijayakhaṃdhāvārassa jugamusalamuṭṭhippamāṇamettāhiṃ dhārāhiṃ oghameghaṃ sattarattaṃ vāsaṃ vāsamāṇaṃ pāsai, pāsittā cammarayaṇaṃ parāmusai– tae ṇaṃ taṃ sirivacchasarisarūvaṃ muttatāraddha-caṃdacittaṃ ayalamakaṃpaṃ abhejjakavayaṃ jaṃtaṃ salilāsu sāgaresu ya uttaraṇaṃ divvaṃ cammarayaṇaṃ, saṇasattara-sāiṃ savvadhaṇṇāiṃ jattha rohaṃti egadivaseṇa vāviyāiṃ, vāsaṃ ṇāūṇa cakkavaṭṭiṇā parāmuṭṭhe divve cammarayaṇe duvālasajoyaṇāiṃ tiriyaṃ pavittharai tattha sāhiyāiṃ|
tae ṇaṃ se bharahe rāyā sakhaṃdhārabale cammarayaṇaṃ duruhai, duruhittā divvaṃ chattarayaṇaṃ parāmusai– tae ṇaṃ navanauisahassa-kaṃcanasalāgaparimaṃḍiyaṃ maharihaṃ aojjhaṃ nivvaṇa supasattha visiṭṭhalaṭṭha kaṃcana supuṭṭhadaṃḍaṃ miurāyatavaṭṭalaṭṭhaaraviṃdakaṇṇiya samāṇarūvaṃ vatthipaese ya paṃjaravirāiyaṃ vivihabhatticittaṃ maṇi mutta pavāla tattatavaṇijja paṃcavaṇṇiya dhotarayaṇarūvaraiyaṃ rayaṇamirīīsamoppaṇākappakāramanu- raṃjielliyaṃ rāyalacchiciṃdhaṃ ajjuṇasuvaṇṇapaṃḍurapaccatthuyapaṭṭhadesabhāgaṃ taheva tavaṇijjapaṭṭadhammaṃta-parigayaṃ ahiyasassirīyaṃ sārayarayaṇiyaravimalapaḍipuṇṇacaṃdamaṇḍalasamānarūvaṃ nariṃdavāmappamāṇapagai vitthaḍaṃ kumudasaṃḍadhavalaṃ ranno saṃcārimaṃ vimānaṃ, surātavavāyavuṭṭhidosāṇa ya khayakaraṃ, tavaguṇehiṃ laddhaṃ–

Then King Bharata saw a torrential downpour raining down upon the victorious military camp for seven nights in streams measuring the size of yokes, pestles, and fists. Having seen it, he touched the carma-ratna. Then that divine carma-ratna, having the shape resembling a śrīvatsa, adorned with figures of pearls, stars, and half-moons, immovable, unshakeable, an impenetrable armor, moving upon waters and oceans for crossing, upon which all grains sown in a single day sprout in sixty or seventy [days]—knowing the rain, touched by the cakravartin, that divine carma-ratna expanded across more than twelve yojanas.
Then King Bharata mounted the carma-ratna together with his camp forces. Having mounted, he touched the divine chatra-ratna. Then [that chatra-ratna], adorned with ninety-nine thousand golden ribs, highly precious, unconquerable, free from flaws, exceedingly auspicious, splendid, charming, having a firm golden staff, soft in form, round and graceful like a lotus pericarp, appearing like a cage in its central cavity, adorned with diverse decorative patterns, fashioned with radiant forms of five-colored washed gems—jewels, pearls, corals, and heated gold—delightfully colored by craftsmen resembling rays of gems, bearing the insignia of royal fortune, its back region covered with white arjuna-gold, likewise encompassed by bands of heated gold, endowed with supreme splendor, having an appearance resembling the spotless, full moon-orb of the autumn night-maker, naturally broad to the extent of the king’s outstretched arms, white like a bed of white water lilies, a moving heavenly palace of the king, an eliminator of the afflictions of sun-glare, wind, and rain, obtained through the merits of austerities—