Jambuddivapannatti 3.88

3.88

tae ṇaṃ se bharahe rāyā chattarayaṇaṃ khaṃdhāvārassuvariṃ ṭhavei, ṭhavettā maṇirayaṇaṃ parāmusai– to taṃ cauraṃgula-ppamāṇamettaṃ ca aṇagghiyaṃ taṃsacchalaṃsaṃ anovamajuiṃ divvaṃ maṇirayaṇapatisamaṃ veruliyaṃ savvabhūyakaṃtaṃ–
jeṇa ya muddhāgaeṇaṃ dukkhaṃ, na kiṃci jāyai havai ārogge ya savvakālaṃ |
tericchiya-devamānusakayā ya, uvasaggā savve na kareṃti tassa dukkhaṃ ||
saṃgāme vi asatthavajjho, hoi naro maṇivaraṃ dhareṃto |
ṭhiyajovvaṇa-kesaavaṭṭhiya-naho, havai ya savvabhayavippamukko ||
taṃ maṇirayaṇaṃ gahāya chattarayaṇassa vatthibhāgaṃsi ṭhavei, tassa ya anativaraṃ cārurūvaṃ silanihi-yatthamaṃtasitta sāli java gohūma mugga māsa tila kulattha saṭṭhiga nipphāva caṇaga koddava kotthuṃbhari kaṃgu baraga rālaga anega dhannāvaraṇa hāritaga allaga mūlaga haliddi lāuya tausa tuṃba kāliṃga kaviṭṭha aba aṃbiliya savvanipphāyae sukusale gāhāvairayaṇetti savvajanavīsutaguṇe|
tae ṇaṃ se gāhāvairayaṇe bharahassa ranno taddivasappaiṇṇa-nipphāiya-pūyāṇaṃ savvadhannāṇaṃ anegāiṃ kuṃbhasahassāiṃ uvaṭṭhaveti|
tae ṇaṃ se bharahe rāyā cammarayaṇasamārūḍhe chattarayaṇasamocchanne maṇirayaṇakaujjoe samuggaya-bhūeṇaṃ suhaṃsuheṇaṃ sattarattaṃ parivasai–

Then King Bharata set the chatra-ratna above the military camp. Having set it, he touched the maṇi-ratna—then that divine, priceless, hexagonal lapis lazuli jewel-gem measuring four aṅgulas, of incomparable brilliance, matching a jewel-gem, beloved to all living beings—
By whose presence on the head no suffering arises and there is health at all times,
and all afflictions caused by animals, gods, and humans bring no pain to him;
Even in battle, a man wearing the excellent gem is invulnerable to weapons;
with unchanging youth, hair, and steady nails, he is freed from all fears.
Taking that maṇi-ratna, he set it in the central cavity of the chatra-ratna. And near it was the charming gāhāvai-ratna, whose qualities were celebrated by all people, who was exceedingly skilled in producing all [crops]—sown on the stone-like solid [surface], [such as] rice, barley, wheat, mudga, māṣa, sesame, kulattha, ṣaṣṭhika, beans, chickpeas, kodrava, coriander, kaṅgu, varaka, rālaka, and numerous other grains and varieties of vegetables: ginger, radish, turmeric, bottle gourd, cucumber, calabash, watermelon, wood-apple, mango, and tamarind.
Then that gāhāvai-ratna presented to King Bharata many thousands of jars filled with all kinds of grains that had been sown, ripened, and purified on that very day.
Then King Bharata, having mounted the carma-ratna, sheltered under the chatra-ratna, illuminated by the maṇi-ratna, as if inside a covered box, dwelt very comfortably for seven nights—