Nirayavaliyao 1.1
Nirayāvaliyāo 1.1
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
1.1
teṇaṃ kāleṇaṃ teṇaṃ samaeṇaṃ rāyagihe nāmaṃ nayare hotthā–riddha-tthimiya-samiddhe| guṇasilae ceie–vaṇṇao| asogavarapāyave| puḍhavisilāpaṭṭae|
During that period of time in the fourth epoch of the time cycle when Bhagavan Mahavir was living) there was a city called Rajagriha. It was endowed with prosperity, agricultural wealth, glory, prosperity, and grandeur. On its north-east direction was Gunasheelak Chaitya where there was a large slab of rock placed under a huge Ashoka tree. [For detailed description see Aupapaatik Sutra.
Commentary- Aupapaatik Sutra contains a beautiful and comprehensive description of Champa city, the garden outside the city, Ashoka tree, slab of rock, etc. Here the description about Rajagriha city and its surroundings should be taken to be the same.
Translations (4)
- Nirayāvaliyāo: English translation by Surendra Bothara (Dīparatnasāgara, 2013) — English
- Nirayāvaliyāo: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019) — Hindi
- Nirayāvaliyāo: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020) — Gujarati
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (2)
- Nirayāvaliyāo: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- Nirayāvalikāvṛtti — Śrīcandrasūri, Sanskrit
Discussed in (1)
- Prakrit Proper Names (Āgamic Index I) — Mehta & Chandra 1970, English