Pramāṇa · Search · About · API

Nirayavaliyao 1.2

Nirayāvaliyāo 1.2

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

1.2

teṇaṃ kāleṇaṃ teṇaṃ samaeṇaṃ samaṇassa bhagavao mahāvīrassa aṃtevāsī ajjasuhamme nāmaṃ anagāre jāisaṃpanne jahā kesī jāva paṃcahiṃ anagārasaehiṃ saddhiṃ saṃparivuḍe puvvānupuvviṃ caramāṇe gāmānugāmaṃ dūijjamāṇe suhaṃsuheṇaṃ viharamāṇe jeṇeva rāyagihe nayare jeṇeva guṇasilae ceie teṇeva uvāgacchai, rāyagiha-nayarassa bahiyā guṇasilae ceie ahāpaḍirūvaṃ oggahaṃ ogiṇhittā saṃjameṇaṃ tavasā appāṇaṃ bhāvemāṇe viharai|
parisā niggayā| dhammo kahio| parisā paḍigayā|

During that period of time Shraman Bhagavan Mahavir's disciple Arya Sudharma Anagaar was living. He belonged to a prominent family and caste and had other attributes like Keshi Kumar Shraman. Wandering comfortably from one village to another, along with his five hundred disciples, he arrived in the town of Rajagriha... and so on up to... after seeking formal permission he camped there enkindling his soul with spiritual activities related to inner discipline and austerities. Throngs of people visited (his place of stay). Sudharma Swami gave a discourse and the masses returned home. (details should be read as in Raayapaseniya Sutra in context of Keshi Kumar Shraman)
Commentary. Explaining the terms 'gamanugamam' and 'suhamsuhenam' Acharya Shri mentions that according to the commentator (Tika) when he moved from one specific village or city to another, he preached for the benefit of masses in all the small villages on the way. He moved comfortably so as to avoid any inconvenience to his body and disturbance in his practices.

Nirayāvaliyāo: English translation by Surendra Bothara (Dīparatnasāgara, 2013)

Translations (4)

Commentaries (2)

Discussed in (1)