Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.14.38

Kathāsaritsāgara 12.14.38

Language
Sanskrit

12.14.38

tāvac ca sa dhvajas tasmin vāridhau vīciviplute /
vahanena samaṃ tena prāvartata nimajjitum //

And one day the king sent him to the island of Ceylon, to demand for him the hand of the king's daughter. He had to go there by sea; so he worshipped his patron divinity, and went on board a ship with the Bráhmans, whom the king appointed to accompany him. And when the ship had gone half-way, there suddenly rose from the sea a banner that excited the wonder of all in the ship. It was so lofty that its top touched the clouds, it was made of gold, and emblazoned like a waving flag of various hues. And at that very moment a bank of clouds suddenly arose, and began to pour down rain, and a mighty wind blew. And the ship was forced on to that flag by the rain and the wind, and thus fastened to it, as elephant-drivers force on an elephant and bind him to a post. And then the flag began to sink with the ship in the billowy sea.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)