Kathasaritsagara 12.14.86
Kathāsaritsāgara 12.14.86
- Language
- Sanskrit
12.14.86
tataś cākṛṣyamāneva dhairyapāśena tena sā /
nṛpeṇa mānuṣāyogye 'py ātithye niḥspṛhātmanā //
And then the Asura maiden, (being, as it were, drawn towards himself with the cord of his self-command by the king, who shewed a lofty indifference for hospitality far above mortal desert,) went in person to the garden, thinking that he had been sent her by way of a husband, as a fruit of her adoration of Durgá. And the trees seemed to honour her, as she approached, with the songs of various birds, with their creepers bending in the wind like arms, and showers of blossoms. And she approached the king and bowing courteously before him, entreated him to accept of her hospitality. Then the king pointed to Sattvaśila, and said to her, " I came here to worship the image of the goddess of which this man told me. I have reached her marvellous temple, guided to it by the banner, and have seen the goddess, and after that, you; what other hospitality do I require? " When the maiden heard that, she said, " Then come, out of curiosity, to see my second city, which is the wonder of the three worlds." When she said this, the king laughed and said, " Oh! he told mo of this also, the place where there is the tank to bathe in." Then the maiden said, " King, do not speak thus, I am not of a deceitful disposition, and who would think of cheating one so worthy of respect? I have been made the slave of you both by your surpassing excellence; so you ought not thus to reject my offer."
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (1)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit