Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.18.10

Kathāsaritsāgara 12.18.10

Language
Sanskrit

12.18.10

tanniḥśvāsasugandhīni tadbimbauṣṭharucīni ca /
priyāpītāvaśeṣāṇi piban reme madhūni saḥ //

Once on a time, when the festival of the spring-season had arrived, he went with all those three wives to the garden to amuse himself. There he beheld the creepers weighed down with flowers, looking like Cupid's bows, with rows of bees for strings, strung for him by the Spring. And the king, who resembled the mighty Indra, hearing the notes which the cuckoos uttered on the sprays of the garden-trees, like the edict of Love, the god of enjoyment, betook himself with his wives to wine, which is the very life of that intoxication, by which Cupid lives. And he joyed in drinking the liquor first tasted by them, perfumed with their sighs, red as their bimba lips.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)