Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.19.25

Kathāsaritsāgara 12.19.25

Language
Sanskrit

12.19.25

śrutvaitat sahasā snātum udatiṣṭhan mahīpatiḥ /
yātronmukhaḥ sa mantrī ca taṃ praṇamya gṛhaṃ yayau //

When Dírghadarśin's wife said this to him, he said, " I will do so," and he went and said to the king Yaśahketu in the course of conversation, " Give me leave to depart, king, I am going on a pilgrimage for some days, for my heart is set on that religious duty." When the king heard that, he said, " Do not do so! Cannot you, without going on pilgrimages, perform in your house noble religious duties, such as charity and so on, which will procure you heaven?" When the minister heard this, he said, " King, that purity which comes of wealth is sought by charity and so on, but holy bathing-places have an everlasting purity. And a wise man must visit them, while he is young; for otherwise how can he be sure of reaching them, as this body cannot be relied on?" While he was saying this, and the king was still trying to dissuade him, a warder entered, and said to the king, " King, the sun is plunging into the middle of the lake of heaven, so rise up, this is the hour appointed for you to bathe in, and it is rapidly passing away." When the king heard this, he immediately rose up to bathe, and the minister, whose heart was set on pilgrimage, bowed before him, and went home to his own house.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)