Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.19.30

Kathāsaritsāgara 12.19.30

Language
Sanskrit

12.19.30

sa taṃ tathāvidhaṃ dṛṣṭvā sopavītaṃ sulakṣaṇam /
saṃbhāvya cottamaṃ vipram ātitheyo 'nayad gṛham //

There he left his wife, whom he forbade to follow him, and managed cunningly to set out in secret, without even his servants suspecting his departure. And alone he wandered from country to country with resolute perseverance, and visited holy bathing-places, and at last he reached the land of Paundra. In a certain city in that country not far from the sea, he entered a temple of Śiva, and sat down in a courtyard attached to it. There a merchant, named Nidhidatta, who had come to worship the god, saw him exhausted with the heat of the sun's rays, dusty with his long journey. The merchant, being a hospitable man, seeing that the traveller, who was in such a state, wore a Bráhmanical thread, and had auspicious marks, concluded that he was a distinguished Bráhman, and took him home to his own house. There he honoured him with a bath, food, and other refreshments in the most luxurious style, and when his fatigue was removed, he said to him, " Who are you, whence do you come, and where are you going?" And the Bráhman gave him this reserved answer; " I am a Bráhman of the name of Dírghadarśin; I have come here on pilgrimage from the land of Anga." Then the merchant prince Nidhidatta said to him, " I am about to go on a trading expedition to the Island of Gold; so you must live in my house, until I return; and then you will have recovered from the fatigue which you have incurred by roaming to holy places, and you can go home." When Dírghadarśin heard that, he said, " Why should I remain here? I will go with you, great merchant, if you like." The good man said, " So be it," and then the minister, who had long discarded the use of beds, spent that night in his house.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)