Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.19.59

Kathāsaritsāgara 12.19.59

Language
Sanskrit

12.19.59

tyaktvāsmān kiṃ tvayā nītaṃ na paraṃ bata mānasam /
yāvac charīram apy etan niḥsnehaparuṣāṃ daśām //

There the spies, who had been placed by king Yaśahketu to watch for his return, saw him coming, before he entered the city, and informed the king; and then the king, who had been much afflicted by his absence, went out from the city to meet him; and came up to him and welcomed him with an embrace. Then the king conducted into the palace his minister, who was emaciated and begrimed with his long journey, and said to him, " Why did you leave me, bringing your mind to this cruel heartless step, and your body into this squalid state from its being deprived of unguents? But who knows the way of the mighty god Fate, in that you suddenly fixed your mind on pilgrimage to holy waters and other sacred places? So tell me, what lands have you wandered through, and what novel sights have you seen?" Then Dírghadarśin described his journey to the Island of Gold, in all its stages, and so was led to tell the king of that maiden, the jewel of the three worlds, whom he had seen rise out of the sea, and sit on the wishing-tree singing. All this he narrated exactly as it took place.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)