Kathasaritsagara 12.2.156
Kathāsaritsāgara 12.2.156
- Language
- Sanskrit
12.2.156
haṃsī ca saiṣā vinayavatī vidyādharānvaye /
jātā viśeṣato hy asyā māṃsair abhyarcito haraḥ //
" Now you, Pushkaráksha, were that very male swan; and by the virtue of that lotus, which fell on the top of the linga, you have been now born in a royal family. And that female swan has been born in a family of Vidyádharas as Vinayavatí, for Śiva was abundantly worshipped with her flesh. Thus Vinayavatí was your wife in a former birth." When the hermit Vijitásu said this to Pushkaráksha, the king asked him another question; How comes it, hermit, that the entering the fire, which atones for a multitude of sins produced in our case the fruit of birth in the nature of a bird? Thereupon the hermit replied, " A creature receives the form of that which it was contemplating at the moment of death."
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English