Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.2.157

Kathāsaritsāgara 12.2.157

Language
Sanskrit

12.2.157

itthaṃ te pūrvabhāryāsāv ity ukto vijitāsunā /
muninā puṣkarākṣaḥ sa rājā taṃ punar abravīt //

" Now you, Pushkaráksha, were that very male swan; and by the virtue of that lotus, which fell on the top of the linga, you have been now born in a royal family. And that female swan has been born in a family of Vidyádharas as Vinayavatí, for Śiva was abundantly worshipped with her flesh. Thus Vinayavatí was your wife in a former birth." When the hermit Vijitásu said this to Pushkaráksha, the king asked him another question; How comes it, hermit, that the entering the fire, which atones for a multitude of sins produced in our case the fruit of birth in the nature of a bird? Thereupon the hermit replied, " A creature receives the form of that which it was contemplating at the moment of death."

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)