Kathasaritsagara 12.2.71
Kathāsaritsāgara 12.2.71
- Language
- Sanskrit
12.2.71
hatvā taṃ dharmagopasya gajaṃ darpamivāgate /
tasminmantrivare rājā bhadrabāhurnananda saḥ //
When the clever minister returned, having smitten down the elephant as if it were the pride of that king Dharmagopa, the king Bhadrabáhu was in ecstasies. Then he sent off an ambassador to Váránasí to ask for the hand of Anangalílá. The king, who was helpless from the loss of his elephant, gave her to him; for kings, who know times and seasons, bend like canes, if it is expedient to do so. "So, by the sagacity of that minister Mantragupta, the king Bhadrabáhu obtained Anangalílá. And in the same way I must obtain that wife by wisdom." When Mrigánkadatta said this, his minister Vichitrakatha said to him— " You will succeed in all by the favour of Śiva which was promised you in a dream. What will not the effective favour of the gods accomplish? Hear in proof of it the story I am now going to tell."
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English