Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.2.89

Kathāsaritsāgara 12.2.89

Language
Sanskrit

12.2.89

bhavān kṛtopakāro me tatte yad vacmi tac chṛṇu /
raṅkumālīti nāmnāsti rājan vidyādharottamaḥ //

Pushkaráksha, for his part, having obtained the kingdom, kept worshipping Śiva every day, and one day at the end of his worship, he asked him to bestow on him a wife. Then he heard a voice come from heaven, saying, " My son, thou shalt obtain all thy desire." Then he remained in a happy state, as he had now a good hope of success. And it happened that one day he went to a wood inhabited by wild beasts, to amuse himself with hunting. There he saw a camel about to eat two snakes entwined together, and in his grief he killed the camel. The camel immediately became a Vidyádhara, abandoning its camel body, and being pleased said to Pushkaráksha " You have done me a benefit. So hear what I have to tell you."

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Story of the birth of Vinayavati.:— There is, king a mighty Vidyádhara named Rankumálin, And a beautiful maiden of the Vidyádhara race, named Tárávalí, who admired good looks, saw him and fell in love with him, and chose him for her husband. And then her father, angry because they had married without consulting anything but their own inclination, laid on them a curse that would separate them for some time. Then the couple, Tárávalí and Rankumálin, sported, with ever-growing love, in various regions belonging to them.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)