Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.26.37

Kathāsaritsāgara 12.26.37

Language
Sanskrit

12.26.37

amba viprasutasyāsya paśyaite rūpayauvane /
kīdṛśe bata viśvasya nayanāmṛtavarṣiṇī //

And one day that merchant's daughter Dhanavatí saw him from the top of her palace, such as I have described, with attenuated but handsome frame. Her heart was captivated by his beauty; so she called to mind the injunction of that thief her husband, and artfully said to her mother, who was near her; " Mother, behold the beauty and youth of this young Bráhman, how charming they are, raining nectar into the eyes of the whole world." When that merchant's widow heard this, she saw that her daughter was in love with the young Bráhman, and she thought thus in her mind; " My daughter is bound by the orders of her husband to choose some man, in order to raise up issue to her husband, so why should she not invite this one?" When she had gone through these reflections, she entrusted her wish to a confidential maid, and sent her to bring the Bráh- man for her daughter.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (2)