Kathasaritsagara 12.26.46
Kathāsaritsāgara 12.26.46
- Language
- Sanskrit
12.26.46
tayā samaṃ ca nītvā tāṃ rātriṃ saṃbhogalīlayā /
nirgatya sa tato guptaṃ yayau prātar yathāgatam //
The maid went and took that Bráhman aside, and communicated her mistress's wish to him, and that young and dissolute Bráhman said to her; " If they will give me five hundred gold dinars for Hansávalí, I will go there for one night." When he said this to the maid, she went and communicated it to the merchant's widow, and she sent the money to him by her hand. When Manahsvámin had received the money, he went with the maid to the private apartments of the widow's daughter, Dhanavatí, who had been made over to him. Then he saw that expectant fair one, the ornament of the earth, as the partridge beholds the moonlight, and rejoiced; and after passing the night there, he went away secretly next morning.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (2)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit
- Nītikalpataru — Kṣemendra, Sanskrit