Kathasaritsagara 12.26.95
Kathāsaritsāgara 12.26.95
- Language
- Sanskrit
12.26.95
iti vetālataḥ śrutvā muktamaunaḥ sa bhūpatiḥ /
taṃ trivikramaseno 'tra dharmajñaḥ pratyabhāṣata //
When king Trivikramasena, who was well versed in law, heard this from the Vetála, he broke silence, and answered him; " The sacrificial cake should have been placed in the hand of the thief, for king Chandraprabha was his son, raised up to him by his appointment, and he was not the son of either of the other two. For though the Brahman begot him, he cannot be considered his father, as he sold himself for money for that one night. However he might have been considered the son of king Súryaprabha, because he had the sacraments performed for him, and brought him up, if the king had not received his wealth for the purpose. For the gold, which was placed at the head of the child in the cradle, was the price paid to king Súryaprabha for bringing him up, and other services. Accordingly king Chandraprabha was the son, begotten by another man, of that thief, who received his mother with the pouring of water over the hands, who gave the order for his being begotten, and to whom all that wealth belonged; and he ought to have placed the sacrificial cake in the thief's band; this is my opinion."
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (1)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit