Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.27.120

Kathāsaritsāgara 12.27.120

Language
Sanskrit

12.27.120

tat kṣaṇaṃ sa mahāsattvo bālo hṛṣyann acintayat /
svadehadānenānena sukṛtaṃ yan mayārjitam //

At that moment the noble boy, in his joy, said to himself, " Let not the merit, which I acquire by this sacrifice of my body, gain for me heaven, or even a salvation which involves no benefits to others, but may I be privileged to offer up my body for the benefit of others in birth after birth!" While he was forming this aspiration, the heaven was suddenly filled with the chariots of the heavenly host, who rained flowers.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)