Kathasaritsagara 12.27.24
Kathāsaritsāgara 12.27.24
- Language
- Sanskrit
12.27.24
sāpi dṛṣṭvā tam āyāntaṃ tadrūpākulitekṣaṇā /
pūrvaprārabdhapuṣpasraksannahastā vyacintayat //
But when she saw him coming, her eyes were bewildered by his beauty, and her hand relaxed its grasp on the garland of flowers, which she had before begun to weave, and she said to herself; " Who is this that has found his way into such a wood as this? Is he a Siddha or a Vidyádhara? In truth his beauty might satisfy the eyes of the whole world." When these thoughts had passed through her mind, she rose up, and modestly looking askance at him she proceeded to go away, though her legs seemed to want all power of movement.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (1)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit