Kathasaritsagara 12.27.34
Kathāsaritsāgara 12.27.34
- Language
- Sanskrit
12.27.34
ihāsmin sarasi snātum āgatānujñayā pituḥ /
ito 'tra nātidūre 'sti tasyaitat pitur āśramaḥ //
Then the eager king said to her with an affectionate manner, " Worthy lady, what auspicious family is adorned by this friend of yours? What are the ear-nectar-distilling syllables of her name? And why does she torture in this wilderness, with the discipline appropriate to ascetics, her body, which is soft as a flower?" When her friend heard this speech of the king's, she answered; " This is the maiden daughter of the great hermit Kanva, born to him by Menaká; she has been brought up in the hermitage, and her name is Indívaraprabhá. She has come here to bathe in this lake by permission of her father, and her father's hermitage is at no great distance from this place."
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (1)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit