Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.27.37

Kathāsaritsāgara 12.27.37

Language
Sanskrit

12.27.37

tanmadhye ca tam adrākṣīd ṛṣibhiḥ parivāritam /
tejasāhlādanaṃ kaṇvamuniṃ candram iva grahaiḥ //

When she said this to the king, he was delighted, and ho mounted his horse, and set out for the hermitage of the hermit Kanva, with the intention of asking him for that daughter of his. He left his horse outside the hermitage, and then be entered with modest humility its enclosure, which was full of hermits with matted hair, and coats of bark, thus resembling in appearance its trees. And in the middle of it he saw the hermit Kanva surrounded with hermits, delighting the eye with his brightness, like the moon surrounded with planets. So he went up to him, and worshipped him, embracing his feet. The wise hermit entertained him and dispelled his fatigue, and then lost no time in saying to him; " My son Chandrávaloka, listen to the good advice which I am about to give you. You know how all living creatures in the world fear death: so why do you slay without cause these poor deer? The Disposer appointed the weapon of the warrior for the protection of the terrified. So rule your subjects righteously, root up your enemies, and secure fleeting fortune and her gifts by the warlike training of horse, and elephant, and so on. Enjoy the delights of rule, give gifts, diffuse your fame throughout the world, but abandon the vice of hunting, the cruel sport of death. What is the profit of that mischievous hunting, in which slayer, victim, and horse are all equally beside themselves? Have you have not heard what happened to Pándu?"

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)