Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.27.79

Kathāsaritsāgara 12.27.79

Language
Sanskrit

12.27.79

hanyamānaṃ ca yaṃ mātā hastayoḥ pādayoḥ pitā /
avaṣṭabhyātisudṛḍhaṃ saṃniveśya mahītale //

When the king heard this dreadful threat, and saw that his wife was terrified, knowing that the monster was invulnerable, he humbly said to him in his terror, " Pardon the sin which I have ignorantly committed against you, for I am a guest come to this your hermitage, imploring your protection. And I will give you what you desire, by bringing a human victim, whose flesh will glut your appetite; so be appeased, and dismiss your anger." "When the Bráhman demon heard this speech of the king's, he was pacified, and said to himself, " So be it! That will do." Then he said to the king, " I will overlook the insult you have offered me on the following conditions. You must find a Bráhman boy, who, though seven years old and intelligent, is of so noble a character that he is ready to offer himself for your sake. And his mother and father must place him on the earth, and hold him firmly by the hands and feet, while he is being sacrificed. And when you have found such a human victim, you must yourself slay him with a sword-stroke, and so offer him up to me on the seventh day from this. If you comply with these conditions, well and good; but, if not, king, I will in a moment destroy you and all your court." When the king heard this, in his terror he agreed at once to the conditions proposed, and the Bráhman demon immediately disappeared.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)