Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.27.95

Kathāsaritsāgara 12.27.95

Language
Sanskrit

12.27.95

iti ca bhrāmyamānāyās tasyāḥ pratikṛteḥ śiśoḥ /
paṭahodghoṣaṇāṃ mantrī so 'gre 'jasram adāpayat //

When the minister had consoled the king in these words, he had made with the utmost rapidity a golden image of a seven-years- old child, and he adorned its ears with jewels, and placed it on a chariot, and had it carried about in the towns, villages, and stations of herdsmen. And while that image of a child was being carried about, the minister had the following proclamation continually made in front of it, with beat of drum; " If a Bráhman boy of seven years old will willingly offer himself to a Bráhman demon for the good of the community, and if his mother and father will permit the brave boy to offer himself, and will hold his hands and feet while he is being slain, the king will give to that boy, who is so eager to benefit his parents as to comply with these conditions, this image of gold and gems, together with a hundred villages."

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)