Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.27.99

Kathāsaritsāgara 12.27.99

Language
Sanskrit

12.27.99

ity ūcivāṃs tān muditān sa bālo 'numataś ca taiḥ /
gatvā gṛhaṃ jagāda svau pitarau racitāñjaliḥ //

Now it happened that a certain seven-years-old Bráhman boy, living on a royal grant to Bráhmans, who was of great courage and admirable character, heard this proclamation. Even in his childhood this boy had always taken pleasure in benefiting his fellow-men, as he had practised that virtue in a former life; in fact he seemed like the ripe result of the merits of the king's subjects incarnate in bodily form. So he came and said to the men who were making this proclamation, " I will offer myself up for your good; but first, I will go and inform my parents; then I will return to you." When he said this to them, they were delighted, and they let him go. So he went home, and folding his hands in an attitude of supplication, he said to his parents; " I wish to offer for the good of the community this perishable body of mine; so permit me to do so, and put an end to your poverty. For if I do so, the king will give me this image of myself, made of gold and gems, together with a hundred villages, and on receiving them, I will make them over to you. In this way I shall pay my debt to you, and at the same time benefit my fellow-men; and your poverty will be at an end, and you will have many sons to replace me."

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)