Kathasaritsagara 12.28.50
Kathāsaritsāgara 12.28.50
- Language
- Sanskrit
12.28.50
tasyā vineyam asya syāt kāmāvasthedṛśīti sā /
vicintya tasthau pracchannā jñātuṃ tatra viniścayam //
And early next morning, her friend Málatiká went, without being seen by any one, to the house of Kamalákara; and searching about in the garden, she saw him at the foot of a tree. He was rolling about, burning with the fire of love, on a bed composed of lotus-leaves moistened with sandal-wood juice, and a confidential friend of his was trying to give him relief by fanning him with a plantain-leaf. She said to herself, " Is it possible that he has been reduced to this stage of love's malady by separation from her"? So she remained there in concealment, to find out the truth about it.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (1)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit