Kathasaritsagara 12.28.51
Kathāsaritsāgara 12.28.51
- Language
- Sanskrit
12.28.51
tāvac ca suhṛdā tena sa ūce kamalākaraḥ /
kṣaṇam ekam ihodyāne dattvā dṛṣṭiṃ manorame //
In the meanwhile that friend of Kamalákara's said to him, " Cast your eye, my friend, for a moment round this delightful garden, and cheer up your heart. Do not give way to despondency." When the young Bráhman heard this, he answered his friend, " My friend, my heart has been taken from me by Anangamanjarí the merchant's daughter, and my breast left empty; so how can I cheer up my heart. Moreover Love, finding me robbed of my heart, has made me a quiver for his arrows; so enable me to get hold of that girl, who stole it."
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (1)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit