Kathasaritsagara 12.29.44
Kathāsaritsāgara 12.29.44
- Language
- Sanskrit
12.29.44
mūle hy avikṛte daive sikte prajñānavāriṇā /
nayālavālaḥ phalati prāyaḥ pauruṣapādapaḥ //
So, if Fate be not propitious, an accomplishment, though painfully acquired, not only does not bring prosperity, but actually brings destruction. For the tree of valour only bears fruit, as a general rule, when the root, being uninjured, is watered with the water of wisdom, and when it is surrounded with the trench of policy.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (1)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit