Kathasaritsagara 12.30.15
Kathāsaritsāgara 12.30.15
- Language
- Sanskrit
12.30.15
śrīkhaṇḍadravaliptāṅgā varastrīparivāritāḥ /
vyalasann amaraṃmanyā bhūloke 'smin narādhipāḥ //
Then the old men assembled and reproved that Bráhman in the following words, " Bráhman, are you not aware, though you know what is near and far, that the condition of this Fata Morgana of a world is frail as a bubble on water? Look at those kings who tilled the earth with their armies, and enjoyed themselves in this world, deeming themselves immortal, lying on jewelled couches on the delightful summits of palaces, that resounded with the warbling of music, having their bodies anointed with sandal -wood ointment and other fragrant unguents, and begirt with beautiful women. Even these no one could save from being consumed by flesh-devouring flames, lying alone on the funeral pyre in the cemetery whither the dead are followed by weeping friends, and when their extremities had been shrivelled, from being at last devoured by the jackals: much less can any others escape this fate. So tell us, wise man, what mean you by embracing that corpse?" Many other speeches of this kind did they address to him.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (1)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit