Kathasaritsagara 12.30.46
Kathāsaritsāgara 12.30.46
- Language
- Sanskrit
12.30.46
pitṛbhyāṃ lālitaṃ bālye tyajāmy adyeti duḥkhitaḥ /
sa jarat tāpaso 'rodīd dehasneho hi dustyajaḥ //
When that king, who was a chief of sages, heard this question of the Vetála's, fearing the curse, he broke silence, and gave him this answer, " Hear what the feelings of that ascetic were. He was grieved because he thought that he was just going to abandon that body, which had grown up with him through many years, by living in which he had acquired magic power, and which his parents had fondled, when he was a child, so he wept violently; for affection for one's body is a deeply rooted feeling. But he danced for joy, because he thought that he was about to enter a new body, and that by means of that he would acquire greater magic power; for to whom is not youth pleasing."
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (2)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit
- Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra — Kāśīnātha Pāṇḍuraṅga Paraba 1886, Sanskrit