Kathasaritsagara 12.30.48
Kathāsaritsāgara 12.30.48
- Language
- Sanskrit
12.30.48
etat tasya vaco niśamya nṛpater aṃsat sa bhūyo 'py agād
vetālo mṛtapūruṣāntaragatas taṃ śiṃśapāpādapam /
rājā so 'pi tam anvadhāvad adhikotsāhaḥ punaḥ prepsayā
kalpānte 'py acalaṃ kulādrivijayi sthairyaṃ hi dhīrātmanām //
When the Vetála, who was inside that corpse, heard this speech of the king's, he left his shoulder and went back to that aśoka-tree; but that exceedingly undaunted monarch again ran after him, to recover him; for the resolution of determined men surpasses in firmness the mighty mountains, and remains unshaken even at the end of a kalpa.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English
Linked texts (1)
- Kathāsaritsāgara version (12.8–32) — Sanskrit