Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.32.22

Kathāsaritsāgara 12.32.22

Language
Sanskrit

12.32.22

kleśito 'si mayā yat tvaṃ tad abhīṣṭaṃ varaṃ vṛṇu /
ity uktavantaṃ vetālaṃ sa rājā tam abhāṣata //

Then the delighted hosts of goblins uttered shouts of applause on every side, and the Vetála said to the king from inside the corpse, " King, the sovereignty of the Vidyádharas, which this mendicant was aiming at, shall fall to your lot after you have finished the enjoyment of your earthly away. Since I have given you much annoyance, choose whatever boon you desire." When the Vetála said this, the king said to him, " Since you are pleased with me, every boon that I could desire is obtained; nevertheless, as your words cannot be uttered in vain, I crave this boon of you: may these first twenty-four questions and answers, charming with their various tales, and this conclusion, the twenty-fifth of the series, be all famous and honoured on the earth!" When the king made this request to the Vetála, the latter replied, " So be it! and now listen, king; I am going to mention a peculiar excellence which it shall possess. This string of tales, consisting of the twenty-four first, and this final concluding tale, shall become, under the title of the Twenty-five Tales of a Vampire, famous and honoured on the earth, as conducing to prosperity! Whosoever shall read respectfully even a śloka of it, or whosoever shall hear it read, even they two shall immediately be freed from their curse. And Yakshas,and Vetálas, and Kushmándas, and witches, and Rákshasas, and other creatures of the kind shall have no power where this shall be recited." When the Vetála had said this, he left that human corpse, and went by his supernatural deluding power to the habitation be desired.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)