Kathasaritsagara 12.34.269
Kathāsaritsāgara 12.34.269
- Language
- Sanskrit
12.34.269
krandadrājasutaṃ tac ca kṣaṇenādṛṣṭigocaram /
abhūtsundarasenasya vahanaṃ tasya paśyataḥ //
Then Sundarasena, with Mandáravatí, and accompanied by Dŗidhabuddhi, set out from that hermitage. And when he reached the shore of the sea, he saw coming near him a light ship under the command of a young merchant. And in order to accomplish his journey more easily, he asked the young merchant who was the owner of that ship, through Dridhabuddhi, hailing him from a distance, to give him a passage in it. The wicked merchant, who beheld Mandáravatí, and was at once distracted with love, consented, and brought his ship near the shore. Then Sundarasena first placed his beloved on board the ship, and was preparing to get on board himself from the bank where he stood, when the wicked merchant, coveting his neighbour's wife, made a sign to the steersman, and so set the ship in motion. And the ship, on board of which the princess was crying piteously, rapidly disappeared from the view of Sundarasena, who stood gazing at it.
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English