Kathasaritsagara 12.34.80
Kathāsaritsāgara 12.34.80
- Language
- Sanskrit
12.34.80
sadṛśālekhyavijñānaṃ tāvadvīkṣāmahe tava /
tac chrutvaiva lilekhaitaṃ kumāraṃ sā kṣaṇātpaṭe //
When the prince's ministers saw that, they said to that female ascetic, " Reverend mother, paint prince Sundarasena on this piece of canvass, and let us have a specimen of your skill in catching likenesses." The moment site heard that, she painted the prince on canvass. And when they saw that it was a striking likeness, all, who were present there, said, " The reverend lady's likenesses exactly resemble the originals, for when one looks at this picture, one thinks that one sees the prince himself; so the beauty of the princess Mandáravatí is sure to be such as it is represented in the picture."
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English