Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.34.81

Kathāsaritsāgara 12.34.81

Language
Sanskrit

12.34.81

taṃ cātisadṛśaṃ dṛṣṭvā sarve 'py atraivamabruvan /
nāstyālekhyavisaṃvādo bhagavatyā manāgiti //

When the prince's ministers saw that, they said to that female ascetic, " Reverend mother, paint prince Sundarasena on this piece of canvass, and let us have a specimen of your skill in catching likenesses." The moment site heard that, she painted the prince on canvass. And when they saw that it was a striking likeness, all, who were present there, said, " The reverend lady's likenesses exactly resemble the originals, for when one looks at this picture, one thinks that one sees the prince himself; so the beauty of the princess Mandáravatí is sure to be such as it is represented in the picture."

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)