Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.5.13

Kathāsaritsāgara 12.5.13

Language
Sanskrit

12.5.13

tato nāgasya śāpena bhavadbhyo 'haṃ viyojitaḥ /
na kiṃcidavidaṃ mohāddūrāṃ tāmaṭavīṃ bhraman //

The adventures of Gunákara after his separation from the prince.:— At that time when I was separated from you by the curse of the Nága, I was so bewildered that I was conscious of nothing, but went on roaming through that far-extending wilderness. At last I recovered consciousness and thought in my grief, " Alas! this is a terrible dispensation of unruly destiny. How will Mrigánkadatta, who would suffer even in a palace, exist in this desert of burning sand? And how will his companions exist? Thus reflecting frequently in my mind, I happened, as I was roaming about, to come upon the abode of Durgá. And I entered her temple, in which were offered day and night many and various living creatures, and which therefore resembled the palace of the god of Death. After I had worshipped the goddess there, I saw the corpse of a man who had offered himmself, and who held in his hand a sword that had pierced his throat. When I saw that, I also, on account of my grief at being separated from you, determined to propitiate the goddess by the sacrifice of myself. So I run and seized his sword. But at that moment some compassionate female ascetic, after forbidding me from a distance by a prohibitive shake of the head, came up to me, and dissuaded me from death, and after asking me my story said to me; " Do not act so, the re-union even of the dead has been seen in this world, much more of the living. Hear tins story in illustration of it."

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)

Linked texts (1)