Kathasaritsagara 12.5.196
Kathāsaritsāgara 12.5.196
- Language
- Sanskrit
12.5.196
tattrāsān māṃ parityajya kvāpi te vadhakā gatāḥ /
ahaṃ ca tumule tasmin palāyyaiva tato gataḥ //
" Then I was one day caught among some thieves by the police, and taken to the place of impalement, in order to be put to death. At that moment a great elephant belonging to the king, which had gone mad, and broken its fastening, and was killing people in all directions, came to that very place. The executioners, alarmed at the elephant, left me and fled somewhere or other, and I escaped in that confusion and made off. But I heard from people that my father had died on hearing that I was being led off to execution, and that my mother had followed him. Then I was distracted with sorrow, and as I was wandering about despondent, intent on self-destruction, I happened to reach in course of time this great uninhabited wood. No sooner had I entered it, than a celestial nymph suddenly revealed herself to me, and approached me, and consoling me said to me; My son, this retreat, which you have come to, belongs to the royal sage Vinítamati, so your sin is destroyed, and from him you shall learn wisdom.' After saying this, she disappeared; and I wandered about in search of that royal sage, but not being able to find him, I was on the point of abandoning the body, out of disappointment, when I was seen by you."
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English