Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.5.224

Kathāsaritsāgara 12.5.224

Language
Sanskrit

12.5.224

iti niścitya sa prāyānmahāsattvastapovanam /
ārūḍha eva tasmiṃś ca sa durbhikṣo nyavartata //

Having formed this determination, the heroic prince went off to a forest where austerities were practised, and as soon as he entered it, the famine ceased. And when Indra was pleased with his severe austerities, he craved a boon from him, and became a wishing-tree in his own city. And he seemed to attract the distant, and to summon suitors with his boughs stretched out in all directions, and with the songs of his birds. And every day he granted the most difficult boons to his petitioners. And he made his father's subjects as happy as it' they were in Paradise, since they had nothing left to wish for. One day Indra came to him and said to him, tempting him; " You have fulfilled the duty of benefiting others; come to Paradise." Then that prince, who had become a wishing-tree, answered him, " When these other trees with their pleasing flowers and fruits are for ever engaged in benefiting others, regardless of their own interests, how can I, who am a wishing-tree, disappoint so many men, by going to heaven for the sake of my own happiness?" When Indra heard this noble answer of his, he said, " Then let all these subjects come to heaven also." Then the prince, who had become a wishing-tree, replied, " If you are pleased with me, take all these subjects to heaven; I do not care for it: I will perform a great penance for the sole object of benefiting others." When Indra heard this, he praised him as an incarnation of Buddha, and being pleased, granted his petition, and returned to heaven, taking those subjects with him. And Induprabha left the shape of a tree, and living in the forest, obtained by austerities the rank of a Bodhisattva.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)