Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.5.23

Kathāsaritsāgara 12.5.23

Language
Sanskrit

12.5.23

ahicchattreti nāmnāsti vikhyātā nagarī bhuvi /
tasyām udayatuṅgākhyaḥ purābhūdrājakuñjaraḥ //

Story of king Vinitamati who became a holy man.:—There is a celebrated city on the earth, of the name of Ahichchhatra, in it there dwelt of old time a mighty king, of the name of Udayatunga. And he had a noble warder named Kamalamati. This warder had a matchless son named Vinítamati. The lotus, in spite of its threads, and the bow, in spite of its string, could not be compared to that youth who possessed a string of good qualities, for the first was hollow and the second crooked. One day, as he was on a platform on the top of a palace white with plaster, he saw the moon rising in the beginning of the night, like a splendid ear-ornament on the darkness of the eastern quarter, made of a slioot from the wishing-tree of love. And Vinítamati, seeing the world gradually illuminated with its numerous rays, felt his heart leap within him, and said to himself, " Ha! the ways are seen to be lighted up by the moonlight, as if whitened with plaster, so why should I not go there and roam about? Accordingly he went out with his bow and arrows, and roamed about, and after he had gone only a cos, he suddenly heard a noise of weeping. He went in the direction of the sound and saw a certain maiden of heavenly appearance weeping, as she reclined at the foot of a tree. And he said to her, " Fair one, who are you?

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)