Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 12.5.40

Kathāsaritsāgara 12.5.40

Language
Sanskrit

12.5.40

tatkālaṃ cānugās tasya yakṣās tatra sarontare /
vijahruścakrahaṃsādirūpair vāricarocitaiḥ //

And why do you make the moon of your countenance like the moon when flecked with spots, by staining it with tears?" When he said this to her, she answered, " Great-souled one, I am the daughter of a king of the snakes named Gandhamálin, and my name is Vijayavatí. Once on a time my father fled from battle, and was thus cursed by Vasuki ' Wicked one, you shall be conquered and become the slave of your enemy.' In consequence of that curse, my father was conquered by his enemy, a Yaksha named Kálajihva, and made his servant, and forced to carry a load of flowers for him. Grieved thereat, I tried for his sake to propitiate Gaurí wit asceticism, and the holy goddess appeared to me in visible form, and said this to me, ' Listen, my child; there is in the Mánasa lake a great and heavenly lotus of crystal expanded into a thousand leaves. Its rays are scattered abroad when it is touched by the sun-beams, and it gleams like the many-crested head of Śesha, yellow with the rays of jewels. Once on a time Kuvera beheld it, and conceived a desire for that lotus, and after lie had bathed in the Mánasa lake, he began to worship Vishnu in order to obtain it. And at that time the Yakshas, his followers, were playing in the water, in the shapes of Brahmany ducks and geese, and other aquatic creatures.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)