Kathasaritsagara 4.1.102
Kathāsaritsāgara 4.1.102
- Language
- Sanskrit
4.1.102
iti tasyā mukhāc chrutvā brāhmaṇyās tatkṣaṇaṃ kathām /
devī vāsavadattā sā sādarā samacintayat //
Having heard this tale from the mouth of that Bráhman woman, the queen Vásavadattá, feeling respect for her, immediately thought,— " Surely this Bráhman woman must be of good family, for the indirect way in which she alluded to her own virtue and her boldness in speech prove that she is of gentle birth, and this is the reason why she shewed such tact in entering the king's court of justice," having gone through these reflections, the queen again said to the Bráhman woman: " Whose wife are you, or what is the history of your life? Tell me." When she heard that, the Bráhman woman again began to speak —
Translations (1)
- The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story — Charles Henry Tawney 1880, English