Pramāṇa · Search · About · API

Kathasaritsagara 7.4.136

Kathāsaritsāgara 7.4.136

Language
Sanskrit

7.4.136

narasiṃho yadā rājā gṛhameṣyati me tadā /
dvārasaṃnihitairbhāvyaṃ bhavadbhirdattadṛṣṭibhiḥ //

When the hetœra heard this, she said, " I am honoured by your request," and summoning her heralds she said to them— " When the king Narasinha shall come to my house, you must stand near the door with attentive eyes, and while he is entering, you must say again and again— " King, prince Narasinha is loyal and devoted to thee." And when he looks up and asks— " Who is here?"— you must immediately say to him " Vikramáditya is here." After giving them these orders, she dismissed them, and then she said to the female warder— " You must not prevent king Narasinha from entering here." After issuing these orders, Madanamálá remained in a state of supreme felicity, having regained the lord of her life, and gave away her wealth fearlessly.

Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

Translations (1)